Bogota, Colombia

Learn advanced Spanish.

Listen to the conversation.

Read the transcript.

Answer the questions.

Listen again.

Try to do the task yourself.

Audio

Essential words and phrases to understand this conversation:

desastres naturales: natural disasters

la familia es muy unida: the family is very united

administración de empresas: business administration

consigues trabajo: you get a job

adaptas a la situación: you adapt to the situation

lo que más extraño: what I miss the most

la cordillera: mountain range

yo pensaría: I would think

somos el país con los más días festivos en el mundo: we are the country with the most holidays in the world

Si no estoy mal: If I am not wrong

Transcripción

Janina: ¡Hola!

Liliana: Hola.

Janina: ¿Cómo te llamas?

Liliana: Me llamo Liliana.

Janina: ¿Y de dónde eres Liliana?

Liliana: Soy de Bogotá, Colombia.

Janina: Muy bien y ¿Nos puedes decir un poquito sobre tu vida?

Liliana: Tengo 28 años, soy veterinaria. Trabajo con los animales, por la salud de los animales. Estoy viviendo en Francia, estoy practicando mi francés para entrar a la universidad aquí y… Soy vegetariana.

Janina: ¡Ah!

Liliana: Entonces no como animales.

Janina: ¿Dónde estás en Francia?

Liliana: Estoy en Lille. Al norte, cerca de la frontera de Bélgica.

Janina: Sí, lo conozco. Ok, ok. Excelente. ¿Entonces tú quieres seguir estudiando para ser veterinaria o hacer algo diferente en Francia?

Liliana: Quiero hacer un máster. Un máster de manejo de desastres naturales.

Janina: Completamente diferente de lo que estabas haciendo.

Liliana: Es para hacer el vínculo entre cuando un desastre natural ocurre, qué debemos hacer con los animales porque usualmente no se piensa en ellos.

Janina: Ok.

Liliana: Entonces si las personas por ejemplo, las personas del campo tienen gallinas, vacas, ovejas ¿Qué se debe hacer también para ayudar a los animales si ocurre un desastre?

Janina: Ok. Entiendo, entiendo. Muy interesante. ¿Qué tal tu francés?

Liliana: Está bien, está muy bien yo creo. Estoy, ya llevo un año y medio y ya de hecho el viernes presenté el examen oficial, espero los resultados pero estoy bien; ya entiendo casi todo. Es bien.

Janina: Excelente. Bueno entonces, tú estás muy lejos de tu familia. ¿Nos puedes decir un poquito sobre tu familia y la familia en general en Colombia?

Liliana: Ok. Soy hija única, no tengo hermanos. Mis papás viven en Bogotá, ellos son separados y la familia en Colombia es muy unida siempre. Siempre se hacen reuniones familiares de primos, tíos, sobrinos, hermanos, todos, entonces siempre es una familia muy unida. Pero yo ya vivía sola estando en Bogotá entonces creo que no es, no es como extrañarlos todo el tiempo pero sí somos muy unidos, nos escribimos todos los días.

Janina: Ok. El sistema educativo en Colombia.

Liliana: ¿Con respecto a cómo funciona?

Janina: En general. ¿Cómo es? Por ejemplo, en cada país es un poquito diferente como en Francia a en las etapas.

Liliana: Oh ok.

Janina: Primaria, secundaria, y tal. ¿Cómo es en Colombia?

Liliana: Ok. Sí tenemos sólo primaria y secundaria, y la secundaria va hasta 11. Por ejemplo, yo sé que en Estados Unidos son 12.

Janina: Sí.

Liliana: Y aquí en Francia también son 12 pero en Colombia son 11 y luego pasas directamente a la universidad a estudiar la carrera que decidas estudiar.

Janina: Ok. ¿Y es difícil entrar en la universidad en Colombia?

Liliana: No. Voy a… No sé si… ¿Esto lo estás grabando? ¿Esta conversación la estás grabando, cierto?

Janina: Sí.

Liliana: Porque es una respuesta un poco rara, pero… En Colombia si tienes plata para pagar la universidad…

Janina: Ah ok.

Liliana: Ya, eso es todo. Si tienes plata para pagar el año escolar ya, eso es todo.

Janina: Ok, interesante porque siempre pensaba que en Latinoamérica, por ejemplo las personas que yo conozco que se han graduado en la universidad o… O sea, también de nivel secundario saben muchísimo más que muchas personas de mi país, pero es mucho más difícil lograr ese nivel en otros países y también hay… Tenemos un sistema en que uno puede entrar en la universidad a los 18 años, a los 30 años, a los 40 años, está muy abierto ¿No? El sistema educativo puede adaptarse a la persona, pero me parece que en países como Colombia es… Hay que adaptarse al sistema allá. Tienes que tener mucho dinero y también hay que aprobar muchos exámenes difíciles ¿Verdad?

Liliana: Sí, también. Sobre todo si entras a las universidades públicas, sí es muy complicado entrar a una universidad pública porque tienes que tener un nivel educativo alto, tus notas deben estar muy altas y luego te hacen un examen para entrar a la universidad. Pero las universidades privadas no piden eso, en realidad te hacen una entrevista, te preguntan un par de cosas y ya. No hay como un filtro grave, no. Pero las públicas sí.

Janina: Ok. Gracias. Hablando de eso, la educación…

Liliana: ¿Sí?

Janina: Los graduados ¿Es difícil o fácil conseguir un trabajo o empezar una carrera después de graduarse de la universidad? ¿Cómo es la economía? Es lo que quiero decir.

Liliana: Sí. Pienso que depende también de la carrera que estudies. Sí tenemos un problema de desempleo como sobre todo los jóvenes recién graduados, sin experiencia, la edad pero también depende mucho de la carrera que hayas estudiado. Pienso que de pronto carreras como administración de empresas o economía, no tienen tantos problemas como si estudias no sé, filosofía y letras o arte.

Janina: Como en muchos países, sí.

Liliana: Sí, exacto. Entonces por ejemplo en el caso de la veterinaria, creo que consigues trabajo pero es un trabajo un poco inestable porque pues acabas de salir, es como un período de prueba en qué tanto conoces, si sabes tratar a los animales o no. Entonces pienso que al principio es un poco inestable y ya luego cuando va pasando el tiempo ya te adaptas a la situación, pero varía mucho dependiendo de la carrera.

Janina: Ok. La vivienda ¿Cómo vive la gente en Colombia? ¿Cómo son las casas? ¿Son grandes? ¿Muchas personas viven en apartamentos? ¿Hay muchos familiares en una casa? Yo sé que es muy general y puede ser diferente para cada persona pero…

Liliana: Sí, ok. De pronto esta pregunta se liga con la pregunta de la familia.

Janina: Sí.

Liliana: Es muy normal en las familias colombianas que vivan juntos todos. Por ejemplo, es una casa muy grande donde viven los abuelos, los hijos, los nietos y son muchas personas en la casa, es muy normal. Es también muy normal que los hijos que tengan más de 30 años vivan con sus padres siendo solteros.

Janina: Sí.

Liliana: Eso también pasa que en países europeos o incluso en Estados Unidos no pasa.

Janina: Sí.

Liliana: Tú te sales de tu casa cuando tienes, cuando sales a la universidad. En Colombia es muy normal que personas de 30-40 años solteros, vivan con sus papás.

Janina: Sí.

Liliana: Las casas… Hay de las dos, casas o apartamentos, depende también como de la zona y también depende de si vives fuera de la ciudad o dentro de la ciudad, pero en general son grandes. Sí, son grandes. Sí, no es el mismo diámetro de aquí o de… De Europa no, son más grandes que acá.

Janina: Ok. La comida, la gastronomía colombiana.

Liliana: La gastronomía.

Janina:¿La echas de menos? La comida colombiana.

Liliana: ¡Sí! Sí. Tenemos muchas frutas, muchas frutas y muchas verduras, muchos colores y sabores, y hacemos, tomamos mucho jugo. Jugo de todo: jugo de piña, jugo de mora, jugo de maracuyá, jugo de lulo. Todo, todo es en jugo. Comemos mucho plátano. Plátano frito, plátano en patacón. Es un país muy carnívoro, entonces siempre se come mucho animal. Toda la parte de la vaca se consume, toda la parte del cerdo se consume. Pienso que consumimos un poco con más grasa, con más aceites. Hay muchos fritos: empanadas, pasteles, siempre es mucho frito. ¿Qué otra cosa puedo decir? Tenemos también muchos postres como el dulce de leche o el arroz con leche.

Janina: ¿Es difícil ser vegetariana allá?

Liliana: Sí, es muy difícil. Es muy difícil porque como te digo, es un país carnívoro, siempre la única opción que te dan es como una ensalada y cuando hablan de ensalada es literal lechuga y tomate, o sea no es una ensalada como acá en Europa que te pone maíz, champiñones, diferentes… Los pedacitos de pan, no. Entonces sí es muy complicado. Y la mentalidad de la gente todavía está como: “¿Pero por qué eres vegetariana? Es raro. No es normal.” Entonces también es un poco difícil.

Janina: Ok. La geografía de Colombia.

Liliana: Uh, adoro la geografía de Colombia. Lo que más extraño de Colombia son las montañas porque las montañas de Colombia se ven en todo lado. En todo lado desde que sales de tu casa, ves la montaña… Toda la “Cordillera de los Andes” alrededor, al lado tuyo y es muy verde, siempre hay muchos árboles y es un verde oscuro que le da vida a la ciudad, que le da ese aire a cada lugar que vas. Tenemos muchas flores. Tenemos dos océanos: el Pacífico y el Atlántico. Tenemos desierto en el norte, en el centro también. Tenemos la selva “Amazónica”, tenemos un bosque tropical en el centro. El clima es muy variado, como es un país tropical entonces no tenemos estaciones y puedes cambiar de una temperatura a otra en una hora. Por ejemplo Bogotá es… Máximo 18 grados podemos decir y si quieres ir a “tierra caliente” decimos así, vas a unas dos horas y estás a 30 grados centígrados. Y es, y lo mismo. Si quieres más frío subes las montañas y es más frío. No tenemos nieve, solamente en los nevados, en las montañas más altas que son los cinco mil metros sobre el nivel del mar pero no se esquía porque son muy altas y no son para esquiar. ¿Qué otra cosa? Tenemos también la llanura que es cuando no hay montañas y la tierra es plana, y también está llena de lagunas y de animales, y de cocodrilos. Somos el país con la primera o segunda biodiversidad de anfibios y reptiles. Las ballenas jorobadas hacen… Se me olvidó la palabra en español. Bueno, pasan por el océano pacífico en agosto y noviembre… Hacen la migración, migran de California, si no estoy mal, bajan y entonces también es un espectáculo enorme. Hay una película, un documental que de pronto si lo puedes buscar es muy interesante que se llama: “Magia salvaje” y habla sobre toda la naturaleza de Colombia, te muestra cada parte y sólo habla de la naturaleza y es maravilloso, es maravilloso.

Janina: Excelente, muchas gracias. Me parece muy interesante, la voy a buscar. Ok, el ocio. ¿Qué hace la gente para divertirse en Colombia?

Liliana: Ok. Jugar fútbol. La verdad es que sí, es… Por ejemplo ¿Sabes qué son los obreros, las personas obreras?

Janina: Sí.

Liliana: En su hora de almuerzo, en su hora de almorzar es muy normal que veas a las personas obreras, de construcción jugando fútbol en una calle o en un lugar… Eso es lo que hacen, eso es lo que hace todo el mundo en Colombia. Desde la persona obrera hasta la universidad o hasta los fines de semana con tus amigos, siempre se juega fútbol, es muy normal que jueguen fútbol en todos lados. Cuando juega la selección de Colombia, el país se detiene, nadie trabaja, todo el mundo mira el juego por televisión. ¿Qué otra cosa se hace en Colombia? Yo pensaría que eso es como el principal hobby de los colombianos es el fútbol, sí.

Janina: Ok. Gracias. Los días festivos y las celebraciones.

Liliana: Ok. Somos el país con más festivos en el mundo, si no estoy mal. Incluso uno de los presidentes hizo una ley que los días festivos que fueran como no sé, miércoles o jueves, se cambiaran al lunes para que fuera un fin de semana largo. Hicieron una ley para eso.

Janina: ¿Una ley? Increíble.

Liliana: Entonces son, la mayoría son días festivos religiosos. Por ejemplo la semana pasada, en Colombia no se celebra “Pascua”, se celebra la “Semana Santa.” Entonces toda la semana es vacaciones y el jueves y el viernes son festivos. De universidades y colegios no tienen clases esa semana pero la persona que trabaja solamente jueves y viernes son festivos. Se llama: “Jueves y viernes santo.” Pero la mayoría son fiestas religiosas porque es un país católico y entonces siempre son religiosos. Y dos días… El siete de agosto y el 20 de julio que es el día de la independencia y el grito de la independencia, que son festivos nacionales por la independencia en contra de España.

Janina: Ok. ¿Y cómo se celebra el día de la independencia?

Liliana: Se hace un desfile con todos los grupos militares. Entonces la armada, el ejército, la policía, los caballos y los perros de los diferentes grupos. También los grupos élite como los que se meten en la selva y protegen a las personas en la selva, los aviones también salen ese día pues vuelan, sobrevuelan la ciudad y es un desfile que sale desde el centro de Bogotá que es como la casa del presidente y pasa casi por toda la ciudad y la gente puede verlo en la calle. Hay que ir muy temprano, cuando era niña yo con mis papás siempre me gustaba verlo y es muy interesante. Todo el mundo saca la bandera y la pone al frente de su casa y… Sí, es así como se celebra.

Janina: Ok. ¿Puedes decirnos sobre problemas en tu país?

Liliana: Problemas en mi país.

Janina: Por ejemplo hemos hablado sobre la economía y cada país tiene sus problemas. ¿Y cuáles son los que son específicos a Colombia?

Liliana: Ok. Bueno, hace algunos años por ejemplo el problema era el narcotráfico. Creo que somos la primera cosa que muchas personas piensan cuando piensan en Colombia es la droga y Pablo Escobar, cocaína. Es un problema que todavía existe pero ya está como controlado en términos generales, ya no es la guerra de los narcotraficantes. Sin embargo ahorita el problema es la seguridad, todavía tenemos un grave problema de seguridad. Algo que yo siempre recomiendo a todos los viajeros que van a Colombia es no usar el teléfono en las calles porque te pueden robar el celular y/o atentar contra tu vida. Es la verdad. No tomar un taxi en la calle, tampoco porque también hay robo dentro de los taxis. Entonces es como pedirlo con aplicaciones o usar “Uber” por ejemplo, es lo más seguro. Pero el problema más grave que tenemos en Colombia es la corrupción. Es un país con muchos recursos naturales y con mucho dinero. Yo siempre he dicho que somos un país muy rico porque aun con toda la corrupción que existe la población todavía tiene plata para pagar sus impuestos. Entonces es un problema porque los políticos roban millones y millones de pesos y se roban toda la parte de educación, la parte de viviendas, la parte de la agronomía. A las dos zonas más ricas de Colombia son el norte, el puro norte de Colombia que se llama: “La Guajira.” Ellos tienen petróleo que queda en la frontera con Venezuela. Ellos tienen petróleo y hay una comunidad indígena en esa zona y es una de las zonas más pobres de Colombia donde ves literal a niños que mueren de hambre, que no tienen absolutamente nada, no tienen acueducto, no tienen educación, no tienen nada y eso ocurre todavía. Y en el pacífico, en el “Chocó” ellos tienen minas de oro y ocurre lo mismo, la población es paupérrima, con problemas de salud, problemas de seguridad, enfermedades por las condiciones en que viven y estos dos departamentos tienen los recursos para poder vivir muy bien pero los políticos se roban todo y cuando te digo todo es todo. O sea es una problemática enorme, gigante y que nadie paga, los políticos no pagan las consecuencias que pagan la gente.

Janina: Una vez yo fui a un concierto de Juanes ¿Sí? Creo que él es… No sé, el cantante más conocido quizás de Colombia.

Liliana: Sí, con Shakira.

Janina: Shakira sí, sí, sí. Sí, tienes razón, pero su canción sobre “Los niños de la calle” existe todavía ¿Es un gran problema ahora o está mejorando o…?

Liliana: Los niños de la calle. El problema con los niños de la calle es el uso que los adultos le dan a los niños para pedir dinero, eso sí existe. Eso sí existe. Sí, siempre ves a niños en la calle pidiendo plata o vendiendo dulces o sí, vendiendo cosas o en los semáforos haciendo cosas. Pienso que el bienestar familiar que es la organización que se encarga de los niños en Colombia intenta y hace el mejor trabajo para que esto no pase, pero sí es un problema. Igual son redes de adultos que usan a los niños para obtener dinero y sí, todavía pasa. Eso sí es verdad.

Janina: Ok.

Liliana: Incluso en “La Guajira” los niños de la zona, como te dije, los indígenas piden, hay comida. Ni siquiera es plata sino que te piden comida para poder ellos darle a sus familias.

Janina: Muy triste. Es muy triste.

Liliana: Sí, es muy triste.

Janina: ¿Y los niños como ellos pueden asistir a la escuela o no? Porque no tienen plata ¿Es un problema?

Liliana: Pues en teoría las escuelas públicas, las del gobierno ellos no tienen que pagar, el problema es que no hay escuelas porque no hay el establecimiento ni el profesor ni el director, ni los cuadernos, ni los libros, ni los lápices, nada. Todo eso se lo roban los políticos. Entonces esa es la principal, ese es el principal problema.

Janina: ¿Y hasta qué edad hay que asistir a la escuela? ¿Hasta qué edad es obligatorio?

Liliana: Es obligatorio, tú tienes que hacer todo el colegio, es obligatorio. Tienes que graduarte del colegio.

Janina: ¿Pero la secundaria hasta que…?

Liliana: Es obligatoria.

Janina: ¿Eso? Ok. Pero me imagino que nadie… Me imagino que muchas personas no cumplen con ese requisito.

Liliana: Sí se hace porque una persona que no termina el colegio socialmente no consigue trabajo, no te ven como lo suficiente capaz para trabajar en lo que sea, así sea solamente para trabajar como mensajero o como secretaria, o como ¿Sabes? Como los puestos más básicos trabajo, si no has terminado el colegio no consigues trabajo.

Janina: Yo te pregunto porque por ejemplo en los Estados Unidos creo que cada estado tiene un requisito diferente, pero más o menos es 16 años.

Liliana: Ok.

Janina: Según la ley pero estados diferentes tienen leyes diferentes para asegurar que todos los niños van, asisten para la escuela por eso te pregunto qué… Tenemos leyes pero no siempre están, la gente no siempre está cumpliendo con los requisitos.

Liliana: Sí yo te entiendo, sí, sí. Y sé que aquí por ejemplo, aquí en Francia sé que hay personas que dejan de estudiar el, que no se gradúan y consiguen su vida normal y trabajan normal pero en Colombia no, en Colombia no es posible. Tú puedes escuchar esas historias de no sé, tus abuelos que solamente hicieron la primaria y después trabajaron pero eran tiempos diferentes, ahorita no. Incluso las personas que no sé, no pudieron trabajar o no pudieron estudiar o cosas así, existen colegios especiales que ayudan a acelerar los años que te faltaron en un año. Entonces haces dos años en un año y así ayudan a las personas a graduarse más rápido pero en Colombia tienes que terminar secundaria o no evolucionas socialmente, en la sociedad. No.

Janina: Liliana…

Liliana: ¿Sí?

Janina: He aprendido muchísimo sobre Colombia y quiero agradecerte por haber hablado con nosotros hoy. Muchísimas gracias.

Liliana: A ti.

Janina: ¡Adiós!

Liliana: Vale, ¡Chao!

Para Conversar

1. Hablaremos sobre la vida de Liliana. Incluye: ¿Dónde vive? ¿Dónde nació? ¿Qué come? ¿Qué le interesa? Y sus planes para el futuro.

1. Liliana es colombiana y viene de una familia muy unida, el problema es que ella vive muy lejos.

1. ¿Cómo es su relación con su familia ahora? ¿Es la relación en la familia típica en tu opinión? ¿Es el papel de la familia en la vida diferente en tu país?

1. Liliana habla sobre el sistema educativo en su país. En tus propias palabras, escribe un párrafo describiendo lo que dice ella en la entrevista.

1. En otro párrafo escribe un párrafo hablándonos sobre el sistema educativo en tu país.

1. Escribe un tercer párrafo hablando sobre las semejanzas y las diferencias entre los dos sistemas.

1. Liliana habla sobre la gastronomía colombiana. Haz una lista de 10 comidas que menciona.

1. Aprendiste anteriormente que Liliana es vegetariana ¿Qué te parece sobre eso? ¿Qué come Liliana cuando está en Colombia?

1. ¿Cuáles días festivos menciona Liliana? ¿Cuáles te parecen interesantes? ¿Cuáles tienes en tu país?

Building Proficiency for World Language Learners: 100+ High-Interest Activities
Discover over 100 dynamic activities to make world language learning interactive and fun. I wrote this book with some of my favorite activities for educators aiming to build proficiency with high-impact strategies.
Learn more and get your copy here.

5 Weeks of No and Low Prep Fun
Need quick, engaging activities for your class? This free guide includes 25 no-prep and low-prep ideas to save time while keeping students excited about learning.
Download your free copy now.

100s of Videos to Learn Spanish
Gain access to an extensive collection of videos for self-paced Spanish learning.
Browse the videos.